Skip to main content
Uncategorized

Copenhaguen, traduïda per Llorenç Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>>

By 26 de April de 2011November 18th, 2020No Comments
< Back to news
 26.04.2011

Copenhaguen, traduïda per Llorenç Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>>

Del 28 d'abril al 5 de juny es representarà, al Teatre Nacional de Catalunya, Copenhaguen de Michael Frayn, dirigida per Ramon Simon i traduïda al català pel científic Llorenç Rafecas, director tècnic de la biotecnològica Enantia, amb seu al Parc Científic Barcelona (PCB). El 2009, el PCB va acollir la lectura dramatitzada d'aquesta obra —considerada un text de culte dins la branca del teatre científic— a càrrec dels actors LLuís Soler, Mercè Pons i Àlex Casanovas.

Copenhaguen ens parla del paper de la ciència i la responsabilitat dels científics davant la societat, mitjançant una enigmàtica trobada que podria haver canviat el curs de la humanitat. En plena Segona Guerra Mundial, el científic alemany Werner Heisenberg viatja a Copenhaguen per visitar el seu antic mestre i amic, el físic jueu Niels Bohr. Per quins motius Heisenberg, inventor de la mecànica quàntica i líder del projecte alemany per assolir la bomba atòmica, arrisca la seva vida per mantenir una conversa amb Bohr?. S’han fet moltes especulacions sobre el diàleg que van mantenir ambdós Premis Nobel de Física —tots dos treballaven en la investigació atòmica— ja que les versions que van donar posteriorment els seus protagonistes van ser força diferents.

Copenhaguen de Michael Frayn —una peça en dos actes i tres personatges (els científics Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margrethe)– recrea una trobada fictícia entre Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margreth —representats pels actors Pere Arquillué, Lluís Marco i Rosa Renom– quan tot tres ja són morts, per aclarir què va passar en aquella conversa, quins van ser els autèntics mòbils i intencions d’ambdós científics i el grau d’implicació i que cada un d’ells va tenir a la fabricació de la bomba atòmica.

Copenhaguen de Michael Frayn —una peça en dos actes i tres personatges (els científics Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margrethe)– recrea una trobada fictícia entre Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margreth —representats pels actors Pere Arquillué, Lluís Marco i Rosa Renom– quan tot tres ja són morts, per aclarir què va passar en aquella conversa, quins van ser els autèntics mòbils i intencions d’ambdós científics i el grau d’implicació i que cada un d’ells va tenir a la fabricació de la bomba atòmica.

A l’acabament de la representació es farà un col•loqui obert a tothom amb la participació de Ramon Simó, Llorenç Rafecas, i els actors l’actriu de la companyia, que es podrà seguir en directe a través de Twitter:.