Skip to main content
Sin categorizar

Copenhaguen, traducida por Llorenç Rafecas, en el Teatro Nacional de Catalunya

By 26 de abril de 2011noviembre 16th, 2020No Comments
< Volver a noticias
 26.04.2011

Copenhaguen, traducida por Llorenç Rafecas, en el Teatro Nacional de Catalunya

Del 28 de abril al 5 de junio se representará, al Teatro Nacional de Cataluña, Copenhague de Michael Frayn, dirigida por Ramon Simon y traducida al catalán por el científico Llorenç Rafecas, director técnico de la biotecnológica Enantia, con sede en el Parc Científic Barcelona (PCB). En 2009 el PCB acogió la lectura dramatizada de esta obra –considerada un texto de culto dentro del teatro científico– a cargo de los actores Lluís Soler, Mercè Pons y Àlex Casanovas.

»


Copenhague nos habla del papel de la ciencia y la responsabilidad de los científicos ante la sociedad, mediante un enigmático encuentro que podría haber cambiado el curso de la humanidad. En plena Segunda Guerra Mundial, el científico alemán Werner Heisenberg viaja a Copenhague para visitar a su antiguo maestro y amigo, el físico judío Niels Bohr. ¿Por qué motivos Heisenberg, inventor de la mecánica cuántica y líder del proyecto alemán para lograr la bomba atómica, arriesga su vida para mantener una conversación con Bohr?. Se han hecho muchas especulaciones sobre el diálogo que mantuvieron los dos Premios Nobel de Física —ambos trabajaban en la investigación atómica— puesto que las versiones que dieron posteriormente sus protagonistas fueron bastante diferentes.

Copenhaguen de Michael Frayn —una pieza en dos actos y tres personajes (los científicos Heisenberg, Bohr y su esposa Margrethe)– recrea un encuentro ficticio entre Heisenberg, Bohr y su esposa Margreth —representados por los actores Pere Arquillué, Lluís Marco y Rosa Renom– los tres ya muertos, para aclarar qué pasó en aquella conversación, cuáles fueron los auténticos móviles e intenciones de ambos científicos y el grado de implicación y que cada uno de ellos tuvo a la fabricación de la bomba atómica.

Al acabamiento de la representación se hará un col•loqui abierto a todo el mundo con la participación de Ramon Simó, Llorenç Rafecas, y los actores la actriz de la compañía, que se podrá seguir en directo a través de Twitter: