{"id":47175,"date":"2011-04-26T00:00:00","date_gmt":"2011-04-25T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pcb.ub.edu\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/"},"modified":"2020-11-18T14:51:10","modified_gmt":"2020-11-18T13:51:10","slug":"copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/","title":{"rendered":"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>>"},"content":{"rendered":"<p>Copenhaguen ens parla del paper de la ci\u00e8ncia i la responsabilitat dels cient\u00edfics davant la societat, mitjan\u00e7ant una enigm\u00e0tica trobada que podria haver canviat el curs de la humanitat. En plena Segona Guerra Mundial, el cient\u00edfic alemany Werner Heisenberg viatja a Copenhaguen per visitar el seu antic mestre i amic, el f\u00edsic jueu Niels Bohr. Per quins motius Heisenberg, inventor de la mec\u00e0nica qu\u00e0ntica i l\u00edder del projecte alemany per assolir la bomba at\u00f2mica, arrisca la seva vida per mantenir una conversa amb Bohr?. S&#8217;han fet moltes especulacions sobre el di\u00e0leg que van mantenir ambd\u00f3s Premis Nobel de F\u00edsica \u2014tots dos treballaven en la investigaci\u00f3 at\u00f2mica\u2014 ja que les versions que van donar posteriorment els seus protagonistes van ser for\u00e7a diferents.  <\/p>\n<p> Copenhaguen de Michael Frayn \u2014una pe\u00e7a en dos actes i tres personatges (els cient\u00edfics Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margrethe)\u2013 recrea una trobada fict\u00edcia entre Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margreth  \u2014representats pels actors Pere Arquillu\u00e9, Llu\u00eds Marco i Rosa Renom\u2013 quan tot tres  ja s\u00f3n morts, per aclarir qu\u00e8 va passar en aquella conversa, quins van ser els aut\u00e8ntics m\u00f2bils i intencions d&#8217;ambd\u00f3s cient\u00edfics  i el grau d&#8217;implicaci\u00f3 i que cada un d&#8217;ells va tenir a la fabricaci\u00f3 de la bomba at\u00f2mica. <\/p>\n<p> Copenhaguen de Michael Frayn \u2014una pe\u00e7a en dos actes i tres personatges (els cient\u00edfics Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margrethe)\u2013 recrea una trobada fict\u00edcia entre Heisenberg, Bohr i la seva esposa Margreth  \u2014representats pels actors Pere Arquillu\u00e9, Llu\u00eds Marco i Rosa Renom\u2013 quan tot tres  ja s\u00f3n morts, per aclarir qu\u00e8 va passar en aquella conversa, quins van ser els aut\u00e8ntics m\u00f2bils i intencions d&#8217;ambd\u00f3s cient\u00edfics  i el grau d&#8217;implicaci\u00f3 i que cada un d&#8217;ells va tenir a la fabricaci\u00f3 de la bomba at\u00f2mica. <\/p>\n<p> A l&#8217;acabament de la representaci\u00f3 es far\u00e0 un col\u2022loqui obert a tothom amb la participaci\u00f3 de Ramon Sim\u00f3, Lloren\u00e7 Rafecas, i els actors l&#8217;actriu de la companyia, que es podr\u00e0 seguir en directe a trav\u00e9s de Twitter:<a href=\"www. tnc.cat\/twitter\" class=\"email\">www.tnc.cat\/twitter<\/a>. <\/p>\n<p> <a href=\"http:\/\/www.tnc.cat\/ca\/copenhaguen-premsa\" class=\"email\">Per a m\u00e9s informaci\u00f3<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Del 28 d&#8217;abril al 5 de juny es representar\u00e0, al Teatre Nacional de Catalunya, Copenhaguen de Michael Frayn, dirigida per Ramon Simon i tradu\u00efda al catal\u00e0 pel cient\u00edfic Lloren\u00e7 Rafecas, director t\u00e8cnic de la biotecnol\u00f2gica Enantia, amb seu al Parc Cient\u00edfic Barcelona (PCB). El 2009, el PCB va acollir la lectura dramatitzada d&#8217;aquesta obra  \u2014considerada un text de culte dins la branca del teatre cient\u00edfic\u2014  a c\u00e0rrec  dels actors  LLu\u00eds Soler, Merc\u00e8 Pons i \u00c0lex Casanovas. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-47175","post","type-post","status-publish","format-standard","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE &gt;&gt;&gt; - Parc Cient\u00edfic de Barcelona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE &gt;&gt;&gt; - Parc Cient\u00edfic de Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Del 28 d&#039;abril al 5 de juny es representar\u00e0, al Teatre Nacional de Catalunya, Copenhaguen de Michael Frayn, dirigida per Ramon Simon i tradu\u00efda al catal\u00e0 pel cient\u00edfic Lloren\u00e7 Rafecas, director t\u00e8cnic de la biotecnol\u00f2gica Enantia, amb seu al Parc Cient\u00edfic Barcelona (PCB). El 2009, el PCB va acollir la lectura dramatitzada d&#039;aquesta obra \u2014considerada un text de culte dins la branca del teatre cient\u00edfic\u2014 a c\u00e0rrec dels actors LLu\u00eds Soler, Merc\u00e8 Pons i \u00c0lex Casanovas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parc Cient\u00edfic de Barcelona\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-25T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-18T13:51:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adminpcb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adminpcb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"adminpcb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13cab05cd0a75b17fddca8496481021\"},\"headline\":\"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>>\",\"datePublished\":\"2011-04-25T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-18T13:51:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/\"},\"wordCount\":386,\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/\",\"name\":\"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>> - Parc Cient\u00edfic de Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-25T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-18T13:51:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13cab05cd0a75b17fddca8496481021\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>>\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/es\\\/\",\"name\":\"Parc Cient\u00edfic de Barcelona\",\"description\":\"Universitat de Barcelona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13cab05cd0a75b17fddca8496481021\",\"name\":\"adminpcb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41ad0fab4bb3bf5348b0af9612159cfd93173a57bbca98fecb50fa6f3ab97d28?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41ad0fab4bb3bf5348b0af9612159cfd93173a57bbca98fecb50fa6f3ab97d28?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/41ad0fab4bb3bf5348b0af9612159cfd93173a57bbca98fecb50fa6f3ab97d28?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adminpcb\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pcb.ub.edu\\\/en\\\/author\\\/adminpcb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>> - Parc Cient\u00edfic de Barcelona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>> - Parc Cient\u00edfic de Barcelona","og_description":"Del 28 d'abril al 5 de juny es representar\u00e0, al Teatre Nacional de Catalunya, Copenhaguen de Michael Frayn, dirigida per Ramon Simon i tradu\u00efda al catal\u00e0 pel cient\u00edfic Lloren\u00e7 Rafecas, director t\u00e8cnic de la biotecnol\u00f2gica Enantia, amb seu al Parc Cient\u00edfic Barcelona (PCB). El 2009, el PCB va acollir la lectura dramatitzada d'aquesta obra \u2014considerada un text de culte dins la branca del teatre cient\u00edfic\u2014 a c\u00e0rrec dels actors LLu\u00eds Soler, Merc\u00e8 Pons i \u00c0lex Casanovas.","og_url":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/","og_site_name":"Parc Cient\u00edfic de Barcelona","article_published_time":"2011-04-25T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-11-18T13:51:10+00:00","author":"adminpcb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"adminpcb","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/"},"author":{"name":"adminpcb","@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/es\/#\/schema\/person\/d13cab05cd0a75b17fddca8496481021"},"headline":"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>>","datePublished":"2011-04-25T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-11-18T13:51:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/"},"wordCount":386,"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/","url":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/","name":"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>> - Parc Cient\u00edfic de Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/es\/#website"},"datePublished":"2011-04-25T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-11-18T13:51:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/es\/#\/schema\/person\/d13cab05cd0a75b17fddca8496481021"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/copenhaguen-traduida-per-llorenc-rafecas-al-teatre-nacional-de-catalunyato-translate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Copenhaguen, tradu\u00efda per Lloren\u00e7 Rafecas, al Teatre Nacional de CatalunyaTO TRANSLATE >>>"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/es\/#website","url":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/es\/","name":"Parc Cient\u00edfic de Barcelona","description":"Universitat de Barcelona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/es\/#\/schema\/person\/d13cab05cd0a75b17fddca8496481021","name":"adminpcb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41ad0fab4bb3bf5348b0af9612159cfd93173a57bbca98fecb50fa6f3ab97d28?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41ad0fab4bb3bf5348b0af9612159cfd93173a57bbca98fecb50fa6f3ab97d28?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41ad0fab4bb3bf5348b0af9612159cfd93173a57bbca98fecb50fa6f3ab97d28?s=96&d=mm&r=g","caption":"adminpcb"},"url":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/author\/adminpcb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51980,"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47175\/revisions\/51980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcb.ub.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}